Prevod od "to být náhoda" do Srpski

Prevodi:

biti slučajnost

Kako koristiti "to být náhoda" u rečenicama:

Může to být náhoda, ale první tři písmena křestního jména Charles... a první tři písmena příjmení Calthrop tvoří...
E, sad, možda je sluèajnost u pitanju ali prva tri slova njegovog imena, Charles i prva tri slova prezimena Calthrop èine...
Když člověk skončí v džungli, nemůže to být náhoda.
И онда завршиш у џунгли. Није била несрећа.
Musela to být náhoda, asi přišel nával adrenalinu.
Bila je nesreæa, mislim, bio sam pun adrenalina.
Nemůže to být náhoda, že mi ti lidé, co mě unesli, dali tuto úžasnou schopnost.
Ljuddi koji su me odveli. Ne može biti sluèajno da su mi dali taj predivan dar.
Může to být náhoda, lidem selhávají srdce pořád.
Možda je sluèajnost. Ljudima srca stalno otkazuju, stari.
Mohla by to být náhoda ale jedna paní ze čtvrtého poschodí vypověděla, že viděla vystrašenou ženu která vyběhla z jednoho z bytů minulou noc.
Možda je sluèajnost, ali gospoða sa èetvrtog sprata je sinoæ videla uplašenu ženu kako trèi odatle.
Chci říct, je to dost nepravděpodobný. Mohla to být náhoda.
Mislim, malo vjerojatno, ali mogla je biti nasumièna kraða.
Může to být náhoda, která nemá souvislost s požárem.
Možda mu je zatajila jetra nevezano uz požar.
Co jsme spolu strávili noc a bylo to úžasné, nemůže to být náhoda, že se mi najednou vyhýbá.
Proveo noć zajedno, i to je bio iznenađujuće, ali to ne može biti slučajnost da je on odjednom me izbjegavaju.
Nemusela by to být náhoda, že bolest začala těsně před změnou životního stylu.
Možda nije sluèajnost što se bol javio uz veliku životnu promenu.
Nemůže to být náhoda, musí tu být odpověď.
Ne može biti sluèajnost, mora postojati odgovor.
Může to být náhoda, ale pár hodin po tom útoku, zavřel Raylan Givens náš přívěs.
Mogla bi biti sluèajnost, ali nekoliko sati poslije, Raylan Givens je zatvorio našu prikolicu.
Může to být náhoda, ale před pár hodinami zavřel Raylan Givens náš přívěs.
Mogla bi biti sluèajnost, ali nekoliko sati poslije napada, Raylan Givens je zatvorio našu prikolicu.
Mohla by to být náhoda, ale jestli je to pravda, každá agentura bude chtít vyhrát.
Možda je sluèajno, ali ako nije, sve agencije æe ga željeti uhvatiti.
Mohla to být náhoda,... nějaký chlápek v červeném minivanu ho pronásledoval z dálnice.
Mислим, мoжe бити случajнoст, нeки лик у црвeнoм минивaну гa прaти пoслe aутoпутa.
Viz, cokoliv to skřípání je Nemůže to být náhoda, že začalo právě tehdy když raketa zasáhla kupoli.
Шта год да је ово пиштање, не може да буде случајност да је почело, баш када је пројектил требало да удари у куполу.
Započítejme Pelanta a nemůže to být náhoda.
Kad je Pelant umešan, to nije sluèajnost.
Nemůže to být náhoda, že byl odveden nyní.
NIJE SLUÈAJNOST ŠTO JE SADA OTET.
Nemůže to být náhoda. Byla u příliš mnoha případů.
Ne može biti sluèajnost što je umešana u toliko incidenata.
Jeden člověk ve dvou skupinách... - Může to být náhoda.
Da jedna osoba bude u dve grupe moguće je da je slučajnost.
Mohla by to být náhoda, pokud by tu nebyla skutečnost, že v Paquimé existují podivné příběhy o výskytu lidí kavkazského typu.
Ovo bi mogla biti sluèajnost da nije èinjenica, da u Pakimeu, postoje èudne prièe o pojavi tih biæa, nalik Kavkažanima.
Máte pravdu, nemůže to být náhoda.
U pravu si, to ne može biti sluèajnost.
Mohla by to být náhoda, ale nad tím pochybuju.
Možda je sluèajnost, ali èisto sumnjam.
Nemůže to být náhoda, že netvor, co zabil Rebeccu a Alistaira, je zpět, že?
Ne može biti sluèajnost da zver koja je ubila Rebeku i Alistara se vratila u naše živote.
Jak říkáte, nemůže to být náhoda, když jsou pohřešovaní dva agenti.
Kao što si rekla, nestanak dva agenta sigurno nije sluèajnost.
Nemůže to být náhoda, že jsme ji našli hned po...
Немогуће да је случајност што се појавила баш сад...
Může to být náhoda, nebo znamení, že spolu nemáme být.
To može da bude sluèajnost, a možda svet hoæe da mi poruèi nešto.
Přestala to být "náhoda", když jsi mě vzbudila a křičela:
Prestaje da bude "sluèajno" kada me probudiš vièuæi:
Nemůže to být náhoda, že se tihle zločinci rozhodnou proniknout do muzea vtu samou noc, kdy musíme vypnout bezpečnostní systém.
Nije sluèajno što su odluèili da se ubace te noæi kad smo morali da iskljuèimo alarme.
Můj švagr tam byl sám, musí to být náhoda.
Moj dever je bio sam. Sigurno je slučajnost, ali hvala vam.
0.32403612136841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?